живое слово
от живого автора к живому читателю
"Вне текста
ничего нет" Жак Деррида
|
(АЛГЕБРА И ПСИХОСТИЛИСТИКА МИНИМАЛИЗМА) Белянин В. П., "Психология и бизнес Online" Поэзия минимализма стоит не то чтобы особняком, но требует к себе особого внимания. С одной стороны, это и верлибр, это и ритмизация прозы, это и ироническая поэзия. С другой стороны, это и игра слов, игра ума и упражнения в рифмовании. Иными словами, это и искусство, и игра в искусство. Рассмотрим минималистскую поэзию именно как игру в искусство, игру в слова. Игра может начаться, если есть заводила и есть те, кто будет играть свиту. Тут все в порядке: есть поэт-минималист и у него бывают читатели. Но игра не бывает без правил. Какие же правила предлагает нам минималистская поэзия? Попытаемся выявить семантические процедуры построения минималистского текста. Игра слов - это, согласно словарю, использование языковых элементов в целях создания смехового эффекта. Нарушая языковые правила, языковая игра является проявлением творческого отношения к языку. 1.
Незабываемые встречи
Здесь происходит расчленение неразложимого слова на части и несуществующему слову приписывается особый (в данном случае, минималистский) смысл. Игра с паронимами (словами, которые звучат схоже, но различаются по значению). Самый
предаНый как правило самый предаННый
обмен
веществ ---> обман чувств
Концептуализация паронимической аттракции. И зло
и золото едины в общем корне
зло и золото сближаются по смыслу на основе схожего звучания. Омонимия также не чужда минималистской поэзии. Красавец
в кроссовках шагал. Не Шагал.
отрезвился
отрезвился
(один глагол образован от резвиться, другой от трезвый). Ходики
ходили - ходили - и пришли
Переразложение сложных слов. Делается это так: берется длинное слово (коммуникабельность), из него вычленяется часть слова, имеющая сходство с другим словом ('кабель или ка'бель), и производятся процедуры сочетания, приводящие к "эстетическому эффекту". кому
одиночество
Вся поэзия в большей или меньшей степени звукопись, но в минималистской поэзии она может быть самоцелью. Зело
зла
З-з-з-з-з-з-з-др-др-ась?
те? кто?
Прием "рифмованное эхо": Кто
остался молодым?
Графика письма. В минималистской поэзии форме слова и расположению текста может уделяться особое внимание. лица
цвета печеного
Есть и приемы, заимствованные из конкретной поэзии. яяяяяяяяяя
Лаконичность и лапидарность минималистской поэзии сближает некоторые тексты с афоризмами. Вот пример афористичности, а точнее имитации афоризма: Графомания
как мнимая беременность
Все
субботы воскресенья
Особенность таких афористичных высказываний в том, что охватывают они темы не очень возвышенные, а скорее сниженные. алкоголь
И дурак
отработает закон кармы,
Переворачивание
банальности
Возможно афористическое развитие фразеологизма: Душа
не стареет - лишь
Зачастую
мысль
Встречается и расчленение фразеологизма: Больно.
Больно надо.
Довольно значительное место в минималистской поэзии занимает обращение к устной речи. Поэзия должна читаться, она должна звучать - это закон. Но минималистская поэзия имитирует разговорную речь, живет в ней и надстраивается над ней. Фразы-оговорки. Дамы,
господа и писатели
Не может быть текстов, в которых нет отсылки к другим. Это закон построения вербальных конструкций. Здесь есть лишь две проблемы. Первая. Какова степень собственной новизны текста, не перевешивает ли количество цитат собственные идеи автора. Второе. На какие тексты ссылается автор. Если эти тексты не очень известны читателю, то он не будет опознавать их как отсылочные. Если же они очень известны, то каково отношение к ним автора новых текстов. Прецедентность, или центонность (от латинского cento - лоскутное одеяло) - это характерная черта минималистской поэзии. Руслан Элинин заявляет прямо: "Я буду говорить лишь о том, о чем уже неоднократно говорилось". Тексты Бориса Ванталова так и называются "Конец цитаты". Их интересно читать тому, у кого нет времени читать другие умные книги. У Ванталова есть все - и Е. В. Завадская, и А. Камю, и программы творческих вечеров, и выписки из Большой Советской Энциклопедии. Всё это перемежается собственными афористическими высказываниями, под которыми вполне могло бы стоять чьё-либо известное имя. Процесс мышления можно сравнить с настройкой приемника на нужную волну. Большинство ловит в каких-то одних диапазонах. Лишь гений выходит за пределы. (Бориса Ванталов). Но под минималистскими псевдоцитатами не стоит ничьего имени. Ванталов откровенно признается: Я строю круги из цитат. Вторичность, плагиатность, повторяемость, жизнь в вербальных текстах словно в настоящей жизни - вот еще одна особенность минималистской поэзии и постмодернизма. Опишем некоторые приемы цитирования. Прямое использование прецедентных текстов по ассоциации лобзай
меня
Замена в цитате одного слова а начальство
все ж милее
Частотна вставка цитат без кавычек, что является своего рода ассоциацией к классике: На
холмах Грузии лежит такая тьма,
Добавление
к цитате:
Такое впечатление, что оживает литература. Словно на машине времени поэт едет в прошлый текст, вживается в него и, захватив его с собой в настоящее, примеряет к своему времени. Практически классикой для нас стали советские тексты. В минималисткой поэзии много ассоциаций к советскому тексту: Гений
твой не может быть измерен,
Гораздо проще на этом фоне выглядят песни-баллады, стилизованные под Высоцкого у того же Александра Еременко: Я мастер
по ремонту крокодилов.
и т.д. Хотя в этом случае специфика текста проявляется не только в ритмизации под гитарную песню, но и в том, что сам Высоцкий может рассматриваться как певец с чужим голосом, пародист и поэт, ци тирующий голоса других. Получается пародия в квадрате. Можно
бант завязать - на звезде.
Поэты не скрывают своей интертекстуальности: в лабиринтах
моего черепа
Контаминация прецедентных текстов. Играет
ветер, бьется ставень.
Или классика + физика. На
Бога, погруженного
На этом фоне гораздо проще выглядит контаминация фразеологизмов. Дано: вернуть долг + интернациональный долг, получаем минималистский текст под названием "Обращение к афганскому народу": верните
интернациональный долг
Дано: врать с три короба + полным-полна моя коробочка Получаем: Ну
полно врать - три короба полны
Смешение паремий с "литературными цитатами" и их разворачивание. Дано: В Европу прорубить окно + лес рубят - щепки летят + его гонят в дверь, а он лезет в окно Получаем минималистский текст: Петр
Первый
Тавтология и переразложение слова. Да,
мы - дамы. Да? мы?
Материк
материи - матерный материал
Перенаполнение политических лозунгов верлибр
-
Внимательный читатель минималистских текстов сразу же вспомнит японскую поэзию (жанры хокку и танка). Но, во-первых, там образность из другого менталитета (а у России своя ментальность), (во-вторых, там все серь?зно. У нас же игра, карнавальность. Подражание японцам Прекрасная
жаба в колодце
Немного переиграно, так как маловероятно, что японец назовет жабу прекрасной. Назовет огромной, толстой, или на худой конец весенней. Развитие японцев Вот
тень листа земли коснулась
Налицо усложнение образности, у японцев в таком виде встречающееся нечасто. Ассоциативность художественного мышления в целом в минималистской поэзии является самоцелью. Вот пример ситуативного разворачивания по типу цепочечной ассоциации, когда следующая ассоциация дается не на стимул, а на реакцию на основной стимул: Дано: Ангина - тепло одеться - одеться как на Северный полюс - география Получаем: северный
полюс
К числу особенностей минималистских текстов следует отнести полиграфическую трудночитаемость в силу нелинейного расположения текстов (Всеволод Некрасов) и отсутствие в ряде случаев н нумерации страниц (Руслан Элинин) О синтаксисе минималистских текстов надо писать особо. Отметим лишь странное расположение строчек Я проснулся
от боли
начало строчки с маленькой буквы и отсутствие точки в конце фраз Все это очень напоминает синтаксис внутренней речи, когда универсально-предметный код не получает соответствующего вербального оформления. Ведь человек мыслит полусловами, полуобразами. Но писать так, как мыслишь можно лишь в сноподобном состоянии. В нормальном состоянии у обычного человека действует контроль за орфографией и пунктуацией. Следовательно еще один признак минималистских текстов - сноподобность, полубормотание, письменная фиксация внутренней речи. Полпятого
Есть и откровенно психоделическое: Отхлебывая
чифир,
* * * Конечно, если бы все было так просто, как мы постарались представить, то поэтов было бы несравненно больше. Выучил арифметику с алгеброй - и пиши, печатайся. Говорить о том, что поэзия (пусть даже минималистская) - это сумма приемов - недостаточно. Без идеи семантической, личностной, глубинной поэзия (да и текст вообще) не будет существовать. Но что касается содержательной стороны минималистской поэзии, то описать ее также бегло, как и модели формальных построений не удается. Каковы же некоторые из мотивов порождения минималистского текста? Когда
я иду,
Семантика внутреннего конфликта тут такова: 'я беден' + 'мне нравятся девушки' + 'девушкам не нравятся бедные'. Девушки гораздо тоньше поэтов... Я чувствую
Опять о том же. Практически повтор. Разные слова, фразы построены иначе а смысл инвариантен. Если говорить об эмоционально-смысловых доминантах, то их в литературе не очень много. Тексты могут быть "светлые" и "темные", "добрые" и "злые", "веселые" и "печальные", "красивые" и "жестокие" (Белянин 1996). По странному стечению обстоятельств в минималистской поэзии много текстов, принадлежащих ко второй паре оппозиции. 1) "Печальные" тексты. В огромном
городе
Одиночество, безысходность, ненужность - вот лейтмотив "печальных" минималистских текстов. 2) "Светлости" гораздо меньше. Воздух
наполнен
3) Очень много "темных" текстов. Был
век прожит:
Жизнь как существование. Смерть как физиология. Познакомились
у "Таганского" метро,
Люди словно манекены. Жизнь словно чужая. Мертвые
куклы
Человек - тело. Телесность вместо духовности. Ночной
приступ
4) "Темные", безысходные тексты, описывающие мир, в котором темно и тесно: вверху
Древесный
вечер. Сумрак. Тишина.
Тут порой легкая печаль депрессивных текстов сменяется эпилептоидной тоской: Лишь
тронет музыка чужая
'Сумрак', 'тело', 'вода', 'большой', 'физиология' - эти символы структурируют многие минималистские тексты. о эти
влажные балтийские валуны
в Москве
не бывает хорошей погоды
5) "Темные" с переходом к "черному" юмору и к жестокости. Сыро,
дождик моросит.
Работал
машинистом портального крана.
* * * Говоря о рецептивном аспекте минималистских текстов, следует задаться основным вопросом: будет ли читатель(ница) читать стихи, где сказано следующее: Я устал
от любви с тобой, женщина!
Если рассуждать умозрительно, то читать такие стихи ни к чему. "Мне другой не интересен!" говорит нечитатель(ница) поэзии. Но в том-то и парадокс художественного текста, что читая о другом, мы читаем о себе. А кто не хочет узнать о себе и себя? Поэтому и читаем, и ждем, и надеемся узнать и прочувствовать еще больше. Но поэты-минималисты скрывают эту сверхзадачу: Вы
ждете от меня стихов каких?
Они сами вопрошают. И ответ должен дать читатель. Я знаю,
что стихи мои читая,
Странный, причудливый, монологический диалог. Поэты-минималисты достаточно самокритичны в отношении своего внутреннего состояния и своего творчества. за
мою душу борются
А в
стране моей разруха,
И при этом: Вот
думаю: ужели все стихи,
Ну
что ж, на то они и поэты...
|
| Ознакомьтесь
также со следующими статьями:
А. Алехин "Прощание
с авангардом"
|